В Бразилии государственные органы переходят на классические нормы языка в официальных документах, отменив гендерно-нейтральные выражения. Соответствующий указ подписал Президент страны Луис Инасиу Лула да Силва.
Возвращение к языковым стандартам
Раннее в документах допускалась замена традиционного местоимения "todos" ("все" в португальском) на формы "todes" или "todxs". Эти выражения использовались для обращения к людям с неопределённой гендерной идентичностью. Напомним, международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в РФ. Новый закон обязывает чиновников руководствоваться нормами классического португальского языка, что упрощает документооборот и сохраняет лингвистические традиции.
Глобальный контекст решений
Важно отметить, что в мире происходят активные обсуждения идентичности: так, МОК объявил о новых правилах допуска трансгендеров к Олимпиадам. Бразильская инициатива гармонично встраивается в международный диалог о балансе новаций и исторического наследия.
Источник: lenta.ru
